阿隆索：裤袜神扑不是什么新闻；居莱尔替补只是今天的安排（阿隆索：库尔图瓦的神扑并不稀奇，居莱尔替补只是今天的安排）
Clarifying translation options
小法：想让阿达伊和帕斯学习梅西的饥饿感，这能造就顶级球员（小法：希望阿达伊与帕斯学梅西的饥饿感，这是成为顶级球员的关键）
这话的核心是“天赋+持续饥饿感”才造就顶级。小法拿梅西做参照，强调的是可落地的职业习惯，而不只是激情。
每体：战毕包诺坎普将开放45401个座位，预计座无虚席（每体：诺坎普战毕包将启用45401个席位，预计满座）
Translating content
掘金约基奇豪取三双助球队连胜（约基奇砍三双率掘金继续连胜）
Considering user request in Chinese
细节，才是分水岭（细节决定高下）
想要把它用在哪儿？品牌标语、海报标题、文章/演讲开头，还是产品文案？先给你几种风格的改写，挑喜欢的方向我再精修：
申花官方庆生海报出现低级翻译错误，将32nd写成32th（申花生日海报翻译乌龙：将32nd误标为32th）
Explaining translation errors
斯洛特：这点球在英超可能不会判；萨拉赫？今晚属于在场球员（斯洛特：这粒点球英超未必会判；萨拉赫？今夜属于出战的球员）
你想让我做成哪种形式？
每体：巴萨18岁后卫埃斯帕特训练中受伤，将缺阵约两个月（每体：巴萨18岁小将埃斯帕特训练受伤，预计缺阵近两月）
Analyzing injury implications
哈兰德：终于能畅谈世界杯了，我已经憋了好几个星期了（哈兰德：几周的沉默后，终于可以畅谈世界杯）
想要我做什么？可以选一个：
23胜2平！曼城近25次英超对阵升班马保持不败（曼城英超近25战升班马23胜2平，延续不败纪录）
这是个很好的赛讯点。你想要我做哪种输出？